11-legal-terms.md — Slovenski prevod

Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 17. maj 2026

Ti pogoji urejajo uporabo spletne strani STARFX (starfx.io) in storitev strategy providerja, opisanih na njej. Z uporabo strani ali katerekoli STARFX storitve se strinjate s temi pogoji.

Kaj STARFX je

STARFX je strategy provider. Ne hranimo sredstev strank. Nismo reguliran broker. Nismo reguliran investicijski svetovalec. Nudimo informacije o algoritmičnih trading strategijah in dostop do njih, pri čemer se strategije lahko kopirajo na vaš lasten trading račun pri našem reguliranem broker partnerju StarTrader v okviru njihovega Introducing Broker (IB) sistema.

Preprosto povedano: mi gradimo strategije. Broker hrani vaš denar. Vi povežete oboje, ko ste pripravljeni.

Kaj dobite

• Informacije o STARFX strategijah, rezultatih in metodologiji.
• Dostop (prek personaliziranih IB linkov) do odprtja trading računa pri StarTraderju.
• Možnost kopiranja naših javnih strategij na vaš lasten financiran StarTrader račun na podlagi performance fee modela (70 % dobička ostane vam, 30 % STARFX-u, z uporabo High Water Mark sistema in dnevnim settlementom).
• Opcijski dostop do STARFX Live Signals Telegram skupine, ki se odklene z minimalnim depozitom USD 100 pri StarTraderju.

Česa ne dobite

• Finančnega, investicijskega, davčnega ali pravnega svetovanja. Nič na naši strani, v emailih ali drugih STARFX komunikacijah ne predstavlja nasveta, prilagojenega vaši osebni situaciji.
• Garancije donosov. Trading je tvegan. Pretekli rezultati ne napovedujejo prihodnjih rezultatov. Lahko izgubite del ali celoten vloženi kapital. Preberite naše celotno Razkritje tveganja.
• Hranjenja vaših sredstev. Vaš denar se nahaja na vašem StarTrader računu, na vaše ime. STARFX ne more dvigovati, prenašati ali upravljati vaših sredstev.

Upravičenost

Stari morate biti najmanj 18 let in pravno sposobni za sklepanje zavezujočih dogovorov. STARFX storitve niso na voljo rezidentom Združenih držav Amerike in morda niso na voljo v določenih drugih jurisdikcijah zaradi lokalne finančne regulative.

Sami ste odgovorni za preverjanje, ali je uporaba STARFX, odprtje broker računa pri StarTraderju in sodelovanje v copy tradingu dovoljeno v vaši državi.

Vaše odgovornosti

Strinjate se, da boste:

• ob prijavi podali točne informacije,
• STARFX uporabljali samo za svoj lasten račun, ne v imenu drugih brez posebnega dogovora,
• spoštovali pogoje StarTraderja pri uporabi broker storitev, saj je vaš broker račun neposreden odnos med vami in StarTraderjem,
• ne poskušali reverse-engineerati, scrape-ati ali zlorabljati strani ali storitev.

Provizije

• STARFX nima naročnine, mesečnih stroškov, setup fee-ja ali minimalne vezave.
• Performance fee — 30 % novega dobička z uporabo High Water Mark sistema in dnevnim settlementom — se obračuna na broker nivoju, ko povežete STARFX strategijo s svojim StarTrader računom. Če račun ne ustvari novega dobička (zaradi izgube, recoveryja ali flat obdobja), je performance fee za ta dan nič.
• STARFX lahko prejme spread rebate od StarTraderja v okviru Introducing Broker sistema. To ne poveča vaših trading stroškov v primerjavi z direktnim odprtjem računa brez IB partnerja.

Prekinitev uporabe

• STARFX lahko kadarkoli prenehate uporabljati. Ni izstopnih stroškov, ni odpovednega roka in ni vezave.
• Kadarkoli lahko odklopite katerokoli STARFX strategijo prek svojega StarTrader računa.
• Svoj STARFX kontaktni zapis lahko v celoti izbrišete z emailom na info@starfx.io (glejte Politiko zasebnosti).
• Pridržujemo si pravico do začasne ustavitve ali ukinitve dostopa do STARFX linkov, Live Signals Telegram skupine ali drugih STARFX površin v primeru prevare, zlorabe, nadlegovanja drugih članov ali resne kršitve teh pogojev. O tem vas bomo obvestili vnaprej, razen če to preprečujejo varnostni ali pravni razlogi.

Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, dovoljenem po veljavni zakonodaji:

• STARFX ni odgovoren za trading izgube, zamujene priložnosti ali kakršenkoli finančni rezultat, ki izhaja iz uporabe naših strategij. Vi ste lastnik računa. Vi določate svoje parametre tveganja. Vi sprejemate trade-e.
• STARFX ni odgovoren za težave na nivoju brokerja (zamude pri odprtju računa, težave z depoziti ali dvigi, izpadi brokerja itd.) — te urejajo pogoji StarTraderja.
• Naša skupna odgovornost za kakršenkoli zahtevek iz teh pogojev je omejena na znesek fee-jev, ki jih je STARFX prejel od vas v 12 mesecih pred zahtevkom. Za večino uporabnikov gre za majhen znesek.

Nič v teh pogojih ne omejuje odgovornosti za prevaro, namerno zavajanje ali karkoli, česar po zakonodaji ni mogoče izključiti.

Intelektualna lastnina

Brand STARFX, logotip, pisna vsebina, imena strategij (STRIKE, SHIFT itd.) in software so last STARFX-a. Lahko jih omenjate v poštenih komentarjih ali za osebno/nekomercialno uporabo. Brez dovoljenja jih ne smete kopirati, reproducirati ali rebrandirati za komercialne namene.

Veljavna zakonodaja

Te pogoje ureja zakonodaja Združenih arabskih emiratov. Morebitni spori se rešujejo na sodiščih v Dubaju. Če se nahajate v EU ali drugi jurisdikciji z obveznimi varstvi potrošnikov, ta varstva še vedno veljajo v obsegu, v katerem bi sicer veljala.

Posodobitve

Te pogoje lahko občasno posodobimo — običajno zaradi bolj jasnega jezika, novih storitev ali regulatornih sprememb. O pomembnih spremembah vas bomo obvestili po emailu. Nadaljnja uporaba po pomembni posodobitvi pomeni sprejem novih pogojev.

Kontakt

Za vprašanja glede teh pogojev pišite na info@starfx.io ali na naslov:

STARFX, One Central, Dubai World Trade Centre, Dubai.

Ti pogoji so napisani z namenom berljivosti. Ne nadomeščajo pravnega svetovanja za vašo konkretno situacijo. Če jih pregledujete zaradi skladnosti, poslovnih ali računovodskih razlogov, se posvetujte s kvalificiranim strokovnjakom v svoji jurisdikciji.